vendredi 23 avril 2010

English translation

I am fucking fed up of this fucking English!
My fucking words are stuck into my fucking brain!
What is this fucking interaction with these fucking Aussies!
No fucking opportunity, to show you who I am!

Je chie donc j'essuie sur ma langue anglaise.
Mes mots à brûle-pourpoint sont glacés en plein vol.
Je dis aux kongourouliens: Dans les arbres, les oiseaux chantent, Piou-Piou.
Le prisme de la langue disperse mon âme en une pale lumière.

1 commentaire:

Vinchaud a dit…

Le plus dure dans l'apprentissage d'une langue est l'humour. Mon clown joyeux est ici en australie un clown triste. Mon texte tente juste d'exprimer ce point. En aucun cas, je critique les australiens qui sont super relax.